Steamの日本語化ガイドをそのままEpic版で試してみたらうまくいったので。
要約
Steamの日本語化パッチを手動導入
①日本語化ファイルをダウンロード
Steam Community :: Guide :: Homeworld Remastered Collection 日本語化MODガイド
Homeworld Remastered Collection の日本語化MODに関するガイドになります。 このガイドでは2016年8月6日にワークショップに登録されているMODの導入方法、 �
steamcommunity.com
こちらのSteamガイドページの「MODデータの準備（手動導入手順①）」からダウンロードできます。
②インストールフォルダへ貼り付ける
ダウンロードしたzipを解凍し、中身の3つのファイルを指定箇所に貼り付けます。
\HomeworldRemasterdCollection\HomeworldRM\Data
インストールフォルダがわからない場合、
Epicランチャーの「ライブラリ」→「タイトル右の…」→「管理」→「フォルダのアイコン」からインストール先を開くことができます。
③起動設定
Epicランチャー右上のユーザーアイコンから設定画面を開きます。
設定画面をずっと下にスクロールしていくと、HomeworldRemasterdの項目があるので、「追加コマンドライン引数」にチェックを入れた後、その下の空欄に以下のように入力します。
-locale Japanese④起動確認とキー設定の初期化
ここまで順調に進めることができていたら、日本語化は完了しているはずです。
実際に起動して確認してみましょう。
最初の起動の際、コンソール画面で色々出ますが、待っていれば大丈夫です。
起動時のゲーム選択では、自分はとりあえず1番上のHomeworldRemasterdを選びました。
このようにメニューが日本語になっていればおｋです。最後にキー設定をリセットします。
「オプション」→「コントロール」→「コントロールの設定を既定に戻す」をクリック。
これをしないとキー設定画面の日本語表示が一部うまくいかないようです。
自分は念のため、Homeworld2の方でも起動確認とキーリセットをしました。
これで日本語化作業は完了です。
日本語化ファイルを作成してくれた有志の方々には、本当に感謝しています！
コメント